ПЕРЕВОД ТАДЖИКСКОГО ПАСПОРТА -500 РУБЛЕЙ

5.00 (5 ответов)

ПЕРЕВОД ТАДЖИКСКОГО ПАСПОРТА-500 РУБЛЕЙ

Нотариальный перевод паспорта — это перевод с иностранного языка на русский язык и с русского языка на иностранный, включающий подпись переводчика, а также нотариальное заверение в виде подписи и печати нотариуса. Нотариус удостоверяет только подпись переводчика, а не подтверждает содержание и верность документа. Нотариус удостоверяет подпись только профессионального специалиста при наличии соответствующего документа, подтверждающий знание языков (диплом).

Перевод загранпаспорта.

Загранпаспорт — официальный документ, удостоверяющий личность гражданина при выезде и пребывании за пределами страны, а также при въезде на территорию государства из заграничной поездки. Загранпаспорт гражданина Таджикистана содержит 32 страницы. В переводе данного паспорта указывается информация о штампах пересечении границы, визах, записях и штампах, сделанных на русском языке, также переводится памятка владельцу паспорта и название страниц.

Особенности перевода таджикского паспорта:

1.При подаче паспорта на перевод необходимо предоставить данные правильного написания Ф.И.О. на русском яз Особенности перевода таджикских паспортов

2.Часто в таджикских загранпаспортах встречаются аббревиатуры органов выдачи, которые мало кто знает, как правильно переводятся на русский язык с таджикского языка:

ШММ — Шӯрои маслиҳативу маҳаллии на таджикском языке, т.е. по-русски означает Консультативно-участковый совет (КУС);

ШВКД — Шӯъбаи Вазорати Корҳои Доҳилӣ на таджикском, т.е. на русском — Отдел Министерства Внутренних Дел (ОМВД), например, КУС ОМВД Ёва;

ХШБ — Хадамоти шиносномавию бақайдгирии на таджикском, т.е. — Паспортно-регистрационная служба (ПРС);

ВКД — Вазорати корҳои доҳилӣ, т.е. Министерство внутренних дел.

ЧАСТО ЗАДАВАЕМЫЕ ВОПРОСЫ.

Где может потребоваться перевод паспорта с таджикского на русский?

• для постановки на миграционный учет по месту проживания в органах МВД, ФМС и т.д.;
• для получения РВП и ВНЖ;
• для оформления трудовых отношений с работодателем и кадрового учета;
• для регистрации брака, оформлении свидетельства о рождении детей в органах ЗАГС;
• для получения медицинской помощи в больницах, роддомах, поликлиниках РФ;
• при получении гражданства РФ;
• при регистрации ТС в органах ГАИ ГИБДД;
• для открытия и ведения счета в банке;
• для совершения каких-либо нотариальных действий у российских нотариусов;
• для получения пенсии в органах ПФР;
• для подтверждения личности блюстителям порядка;
• а также во многих других случаях, предусмотренных законом.

На что стоит обратить внимание?

При проверке перевода паспорта стоит обратить внимание на:

1. правильность написания личной информации владельца паспорта (Ф.И.О., дата и место рождения)

2. корректность перевода штампов, печатей, адресов и записей

3. очень важно проверить соответствие номера паспорта

Даже незначительные ошибки могут повести за собой отказ в приеме документов в соответствующей организации.

Что делать в случае нахождения ошибок в переводе?

В случае обнаружения ошибок следует обратиться в Бюро переводов, где был совершен данный перевод. При себе необходимо иметь оригинал документа и сам перевод. Далее наша компания предоставляет бесплатное исправление ошибок в срочном порядке.

Какова стоимость перевода?

Стоимость перевода паспорта с нотариальным заверением в нашей компании в зависимости от требований составляет 1500 рублей за перевод до 3-х страниц и 2000 рублей за перевод всех страниц. Постоянным клиентам предоставляет скидка J

Какие страницы паспорта должны быть переведены?

Количество необходимых страниц для перевода, как правило, зависит от требований организации, куда требуется предоставить документ.

Перевод всех страниц паспорта требуется для предоставления в: ФМС, ЗАГС, МВД и другие государственные организации.

Перевод 1-3 страниц требуется для предоставления: Банк, нотариус, место работы.

Сколько времени занимает перевод паспорта?

Наша компания предоставляет выполнение перевод в срочном режиме. Что это значит? Как правило, перевод одного документа с нотариальным заверением подготавливается в течение одного часа.

Необходимо ли личное присутствие и кто имеет право забрать перевод?

Для осуществления перевода личное присутствие НЕ требуется, так как данная услуга выполняется только специалистом.

После сдачи документов, готовые переводы может забрать любое доверенное лицо.

Итоговый перевод не должен содержать данных на иностранном языке (при переводе на русский) или данных на русском языке (при переводе на иностранный), все штампы и печати, а также подписи должны быть отображены в переводе.

Все указанные элементы итогового документа в готовом виде должны быть прошиты вместе, проштампованы и пронумерованы с печатью и подписью нотариуса.

ПАСПОРТ ГРАЖДАНИНА ТАДЖИКИСТАНА

Отзывы Сортировать: Ответить на комментарий Ваше имя: Введите код с картинки: Комментарий: Загрузить свое фото: Отправить

• Александра 07.02.2020 Свидетельство ЗАГС тоже 500р, если без заверения! 1 0
• Дилшод 28.01.2020 Перевод за 500 рублей паспорта сделали для банка.. все ок! Заверение нотариусом в банке не потребовали. 1 0
• Мурат 10.10.2019 Да, действительно за 500 делают перевод. 0 0
• Антон 03.10.2019 Перевод паспорта могу сделать за 500 рублей? 0 0
• Анзур 13.05.2019 Сколько стоит свидетельство из ЗАГС? 0 0

— Непостижимым образом Ковид исчез. Остается сколько-то застрявших в аду хронической интенсивной терапии поломанных им пациентов… но в остальном фонтаном счастья бьет нормальная больничная жизнь, — написал в минувшую субботу, 6 июня, врач-реаниматолог одной из больниц Нью-Йорка Евгений Пинелис на своей странице в соцсетях.

Медик работал в «красной зоне» с первых дней катастрофической вспышки в американском мегаполисе и почти ежедневно писал отчеты о тяжелых буднях в реанимации, десятках смертей, сотнях новых больных. И вот — «В ковидной зоне приемника тишина. Давно уже не заболевал никто из персонала… Днем я наткнулся на ссылку: «Сегодня в городе Нью-Йорк не умерло ни одного человека от COVID-19″. Ковид уходит из города».

Между тем в Москве все больше больниц, экстренно переоборудованных для лечения коронавирусной инфекции, начинают возвращаться к нормальной работе. А столичные врачи говорят, что тяжелых больных с коронавирусом с каждым днем все меньше.

Почему коронавирус, месяцами мучающий жителей разных регионов, вдруг исчезает буквально на глазах? Или нам так только кажется? Об этом мы спросили известного вирусолога, директора Института медицинской паразитологии, тропических и трансмиссивных заболеваний им. Е.И. Марциновского Сеченовского университета, доктора медицинских наук, члена-корреспондента РАН Александра Лукашева.

ИММУННАЯ ПРОСЛОЙКА + МЕРЫ ЗАЩИТЫ = СПАД ЭПИДЕМИИ

— Поясню на примере Нью-Йорка, — предлагает Александр Николаевич. — Там за время эпидемии COVID-19 возникла иммунная прослойка — по последним данным это примерно 25-30% населения города. Также исследования показывают, что около трети людей могут быть вообще невосприимчивыми к нынешнему коронавирусу. Их организм или сразу справляется с инфекцией – и тогда даже подтвердить факт заражения невозможно, или они на короткое время становятся бессимптомными носителями, но сами не заболевают.

Так или иначе, получается, что в общей сложности защищены от COVID-19 уже около 50 — 55% жителей мегаполиса.

— Но ведь нам все время говорят, что вспышка инфекции идет на спад, если иммунитет или невосприимчивость к болезни имеют не меньше 60 — 70% населения.

— Эта формула касается ситуаций, когда вообще не применяются противоэпидемические меры. В таких случаях один больной с коронавирусной инфекцией может заразить от двух до четырех человек. Если же используются изоляция, ограничение массовых мероприятий, ношение масок, то количество заражений существенно сокращается.

Именно так происходит и в Нью-Йорке, и во многих других городах и регионах, пострадавших от COVID-19. Там, с одной стороны, образовалась определенная иммунная прослойка. А с другой стороны, «недостающую» часть этой прослойки (чтобы завершилась эпидемия) дополняют сохраняющиеся меры эпидбезопасности. Как правило, остается ношение масок в общественных местах и запрет на собрания большого количества людей.

КОГДА НЕ БУДЕТ БОЛЬНЫХ В МОСКВЕ

— Московские власти сообщают, что по результатам тестирования на антитела сейчас иммунитет к коронавирусу есть примерно у 14% жителей. Получается, что до полного исчезновения больных с COVID в городских инфекционках нам нужно «добрать» до 20 — 25% иммунной прослойки, как и в Нью-Йорке?

— Все зависит от сочетания с противоэпидемическими мерами. Чем они строже, тем меньше может быть уровень иммунной прослойки для постепенного исчезновения тяжелых больных. Думаю, если в Москве сохранятся ограничения на массовые мероприятия (либо они будут проводиться при строгом соблюдении социальной дистанции) и обязательное ношение масок, то поток пациентов в «ковидные» стационары может очень значительно сократиться в течение полутора — двух месяцев.

— Ношение масок в общественных местах, где много людей, уже практически не оспаривается. Недавно вышло крупное научное исследование, подтверждающее, что защитные маски и особенно респираторы действительно заметно снижают риск заражения респираторными инфекциями. А вот насколько оправданны маски на улице?

— Все зависит от ситуации. Если на улице вы оказываетесь среди людей, на расстоянии меньше полутора метров, то риск заражения без маски может быть достаточно высоким. Если же вы в одиночку прогуливаетесь в лесу или парке, поблизости никого, то маска не актуальна. Но поскольку по дороге в парк все равно придется пройти и подъезд, и, например, пешеходный переход, забывать про маски не стоит.